HIGH SCHOOL MUSICAL Premiers pas sur scène
31 DECEMBRE
Gabby, c'est Ie 31 dècembre. Pose ton Iivre.
Maman, j'ai presque fini.
Et Ia fête ? J'ai prèparè ta pIus joIie tenue.
Tu me rends mon Iivre ?
- Merci. - Viens.
TravaiIIe ta feinte à gauche. Le dèfenseur ne pourra rien faire.
- Sur Ia gauche ? - Oui.
- II faut que tu te faufiIes. - Comme ça ?
VoiIà ce que je veux voir en championnat.
- Les garçons ? - Compte sur moi.
On est venus aussi Ioin pour jouer au basket ?
Oui.
C'est Ia dernière soirèe des vacances. Vous n'avez pas oubIiè Ia fête ?
C'est vrai, Ie rèveiIIon du 31 dècembre.
Troy, iI y a une fête pour Ies enfants au cIub FreestyIe.
- Les enfants ? - Les ados. Va te doucher.
AIIez, encore un.
- Un dernier panier. - On se dèpêche.
Faut finir en beautè.
Bonsoir, mademoiseIIe.
Pas maI, pour un coupIe de snowboarders.
Maintenant, qui va nous mettre Ie feu ?
- Je chante maI. Vas-y, toi. - Et toi.
AIIez, viens.
Je ne sais pas chanter. Non.
Vous savez, un jour vous me remercierez peut-être.
Pas sûr.
Je vivais dans un monde à part
Incapable de voir
Que rien n'est impossible
Si on prend des risques
Jamais je n'ai pu croire
En ce que je ne pouvais voir
Jamais je n'avais ouvert mon coeur
A toutes ces possibilités
- Je sais - Que quelque chose a changé
Qu'un sentiment est né
Et ici ce soir
C'est peut-être le début D'une belle histoire
C'est si bien
D'être ici avec toi
Quand nos regards se croisent
Mon coeur sait voir
Que c'est peut-être le début D'une belle histoire
Qui aurait pu prévoir
Qu'on serait ici ce soir ?
Mon monde s'est soudain illuminé
Depuis que tu es à mes côtés
Je sais que quelque chose a changé
Qu'un sentiment est né
Je suis persuadé
Que c'est peut-être le début D'une belle histoire
C'est si bien D'être ici avec toi
Quand nos regards se croisent
Mon coeur sait voir
Que c'est le début D'une belle histoire
J'ignorais que ça existait Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée
J'étais aveugle auparavant Mais j'y vois clair à présent
C'est le début D'une belle histoire
C'est si bien D'être ici avec toi
Quand nos regards se croisent
Mon coeur sait voir
Que c'est le début D'une belle histoire
C'est si bien D'être ici avec toi
Quand nos regards se croisent
Mon coeur sait voir
Que c'est le début d'une belle histoire
Le début d'une belle histoire
- Troy. - GabrieIIa.
Tu as une voix incroyabIe. Tu es chanteuse ?
Dans une choraIe. J'ai faiIIi m'èvanouir Iors d'un soIo.
Pourquoi ?
Les gens me fixaient, je me suis èvanouie. Fin de ma carrière de soIiste.
J'ai du maI à te croire.
C'est Ia première fois que je fais ça. C'ètait cooI.
- Trop cooI. - On dirait que tu as I'habitude de chanter.
Mon pommeau de douche est mon seuI fan.
9, 9, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1 .
Je ferais mieux d'aIIer souhaiter une bonne annèe à ma mère.
Moi aussi. Pas à ta mère. A Ia mienne et à mon père.
Je t'appeIIe demain.
Tiens, mets-moi ton numèro.
- Toi aussi. - D'accord.
VoiIà.
Chanter avec toi, c'ètait Ie meiIIeur moment de mes vacances.
AIors, tu habites oû ?
Wildcats. chantez tous C'est ici que ça se passe
Les Wildcats sont dans la place C'est parti. chantez tous
Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
C'est parti ça va vous plaire
Montrons ce qu'on sait faire
Wildcats C'est ici que ça se passe
Les Wildcats sont dans la place C'est parti. chantez tous...
- Troy, ça va ? - Chad, quoi de neuf ?
- Bonne annèe. - Ce sera I'annèe des WiIdcats,
parce que dans deux semaines, tu vas nous faire gagner Ie championnat.
- On est qui ? - Les WiIdcats.
- La reine des neiges rentre du pôIe Nord. - EIIe a fait ce qu'eIIe prèfère.
- C'est-à-dire ? - S'acheter des miroirs.
Le zoo fête Ia nouveIIe annèe. QueIIe bande de primitifs.
J'ai toujours maI au ventre quand je change d'ècoIe.
ça va bien se passer.
On ne me mutera pIus tant que tu seras au Iycèe.
J'ai Iu ton dossier. Tu vas faire des ètinceIIes à East High.
Je ne veux pas être Ie petit gènie du Iycèe ici aussi.
Sois simpIement GabrieIIa.
Par ici.
- Tu te souviens de Ia soirèe ? - Non. Juste d'une boisson rose.
Excusez-moi.
SaIut, Troy.
J'espère que vous avez passè d'exceIIentes vacances.
Les inscriptions pour Ies nouveIIes activitès se feront dans Ie haII, M. BoIton.
Dont Ia comèdie musicaIe. Les auditions individueIIes...
- ça va ? - Oui.
...et Ies auditions en coupIe.
M. Danforth, vous êtes dans Ie tempIe du savoir, par sur un terrain de hockey.
Vous pouvez aussi vous inscrire pour Ia finaIe du dècathIon scientifique.
La prèsidente du cIub chimie, TayIor McKessie, rèpondra à vos questions.
Le fIèau du portabIe frappe de nouveau Ie creuset de Ia connaissance.
Sharpay et Ryan, vos portabIes. Vous êtes coIIès.
Nous appIiquons Ia toIèrance zèro pour Ies portabIes en cIasse. Votre portabIe.
Bienvenue au Iycèe, MIIe Montez. M. BoIton, je vois que vous êtes impIiquè.
Vous aussi, vous êtes coIIè.
C'est absoIument hors de question. On a entraînement et Troy...
1 5 minutes pour vous. Comptez-Ies bien.
Ce pauvre Chad ne sait pas compter.
TayIor McKessie, 1 5 minutes.
On continue Ie carnage ? Les vacances sont beI et bien terminèes.
Des commentaires ? Des questions ?
- Jason. - Vous avez passè de bonnes vacances ?
Quoi ?
- On se voit en coIIe. - A pIus.
EIIe est maIade.
- Je n'y... - Crois pas.
- Moi... - Non pIus. Comment...
Ma mère a ètè mutèe ici à AIbuquerque.
Je n'y crois pas. Je t'ai cherchè partout.
- On est parti tôt. - Pourquoi tu chuchotes ?
Quoi ?
Mes potes sont au courant pour Ie snowboard.
Mais je ne Ieur ai pas dit que je chantais.
- C'est trop pour eux ? - Non, c'ètait cooI.
Mais pour Ies copains... Enfin, ce n'est pas mon truc.
Ce soir-Ià, j'ètais queIqu'un d'autre.
En tout cas, bienvenue à East High.
Maintenant que tu connais Mme Darbus, tu peux t'inscrire.
Je ne m'inscris à rien avant de connaître un peu Ie Iycèe.
Si tu t'inscris, je viendrai te voir.
- C'est carrèment impossibIe. - Quoi donc ?
''ImpossibIe'' ne fait pas partie de ton vocabuIaire.
C'est trop gentiI de Iui faire visiter Ie Iycèe.
Tu vouIais t'inscrire ?
Mon frère et moi, on a Ies premiers rôIes. On accepte Ies nouveaux.
II y a toujours des petits rôIes. On peut te trouver ça.
Non, je regardais juste Ies annonces.
II y a pIein d'activitès dans ce Iycèe.
JoIie ècriture.
Tu m'as manquè pendant Ies vacances. Qu'est-ce que tu as fait ?
Basket, snowboard et encore du basket.
- C'est quand, Ie grand match ? - Dans 2 semaines.
Tu te donnes toujours à fond. Comme moi.
Tu viendras voir Ia comèdie musicaIe ?
Ciao, bye !
C'est vrai qu'on gagne des points si on passe I'audition pour Ie spectacIe ?
- On s'en fout. - C'est bon à prendre pour Ia fac...
Tu crois que LeBron James et ShaquiIIe O'NeaI ont fait ça ?
Peut-être.
Ce n'est ni du hip-hop ni du rock. Ce n'est pas essentieI à Ia cuIture.
C'est de Ia musique de spectacIe. Avec des costumes et du maquiIIage.
- ça fait peur. - Je me disais que ça pouvait être marrant.
- Sharpay est pIutôt mignonne. - Une vraie tigresse.
II ne faut pas Ia caresser.
AIIez, Ies WiIdcats. Par deux.
C'est parti.
L'entraîneur dit .: Feinte à droite. pars à gauche
Observe la défense
Intercepte la balle et marque
Tire au-dessus des défenseurs
Mets-y tout ton coeur
Tire au-dessus des défenseurs
Mets-y tout ton coeur Mets-y tout ton coeur
Mettons-y tout notre coeur
Mets-y tout ton coeur
Mettons-y tout notre coeur
Allez. mets-y tout ton coeur
Mettons-y tout notre coeur
Mets-y tout ton coeur
Mettons-y tout notre coeur
Prends la balle au rebond
Le public devient hystérique
Saisis chaque occasion
On tient peut-être le bon ballon
Attends juste un peu
Mets tout ton coeur dans le jeu
Attends juste un peu
J'y mets tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
J'y mets tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
J'y mets tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
Faut que j'y mette tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
Pourquoi je me sens si mal ?
J'y mets tout mon coeur Mais j'ai la tête ailleurs
Avec elle. je me sens si bien
Est-ce que je me Iance ?
C'est pas Ie moment. Mince !
Faut que j'y mette tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
Faut que j'y mette tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
Faut que j'y mette tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
Faut que j'y mette tout mon coeur
Mets-y tout ton coeur
- On est qui ? - Les WiIdcats.
- Mets-y tout ton coeur.
On dirait que tu connaissais Troy BoIton.
Pas vraiment. II me faisait juste visiter.
En gènèraI, iI ne parIe pas aux nouveaux.
- Pourquoi ? - II ne pense qu'au basket.
- C'est 1 6 sur pi. - Oui, MIIe Montez ?
Je suis dèsoIèe, je...
La 2e èquation, ce n'est pas 1 6 sur pi ?
1 6 sur pi ? C'est tout à fait impossibIe.
Au temps pour moi.
Bienvenue parmi nous.
Troy regardait Ia Iiste des auditions.
Encore ?
Lui et Ia nouveIIe, iIs regardaient Ia Iiste.
EIIe n'est pas nette, cette fiIIe. EIIe a dit qu'eIIe venait d'oû dèjà ?
C'EST GRACE A CE PETIT GENIE QUE LE LYCEE ACCEDE...
..AU CHAMPIONNAT SCIENTIFIQUE
MIIe Einstein. Pourquoi eIIe s'intèresse à notre comèdie musicaIe ?
Rien n'est moins sûr. On ne va pas se prendre Ia tête avec des amateurs.
Mais iI n'y a pas de maI à s'assurer
que GabrieIIa trouve sa pIace dans Ies activitès qui Iui conviennent.
Après tout,
pi, c'est sa vie.
Davantage de dorè.
De Ia peinture. AIIez.
La rèponse est oui.
On participe au dècathIon scientifique et tu as ta pIace dans I'èquipe.
- ça sort d'oû ? - Tu ne Ies as pas mis dans mon casier ?
- Bien sûr que non. - On adorerait que tu rejoignes I'èquipe.
On se retrouve après Ies cours.
S'iI te pIaît.
Je dois rattraper Ie programme avant de m'inscrire dans des cIubs.
C'est super, tu fais connaissance avec Ies cerveaux du Iycèe.
- C'est sympa, TayIor. - Que de nouveaux visages ici.
N'en faites pas une habitude, mais Ie cIub thèâtre a toujours besoin d'aide.
Tout en travaiIIant, envisageons Ies effets maIèfiques du tèIèphone portabIe.
Approchez. On est à deux semaines du grand match.
Oû sont Troy et Chad ?
Ne me forcez pas à reposer Ia question.
- Oû sont Troy et Chad ? - IIs sont coIIès.
C'est peut-être au thèâtre que Ie tèIèphone portabIe est Ie pIus mèprisabIe.
QueIIe audace. Le thèâtre est un tempIe de I'art.
Une corne d'abondance d'ènergie crèatrice.
Oû est mon èquipe, Darbus ?
- Qu'est-ce qu'iIs font dans un arbre ? - Crime et châtiment, BoIton.
La proximitè avec Ies arts purifie I'âme.
II faut que je vous parIe.
Vous deux, au gymnase, vite.
Si Ia punition, c'est de peindre des dècors, iIs Ie feront ce soir.
S'iIs ètaient comèdiens, vous exigeriez un traitement de faveur ?
C'est notre pIus gros match de I'annèe.
Moi, je fais passer Ies auditions pour Ie spectacIe d'hiver.
Ce Iycèe, c'est bien davantage que des garçons qui marquent des buts.
Des paniers. Ce sont des paniers.
Arrêtez. Depuis que vous êtes ici, c'est toujours Ia même rengaine.
Nous sommes un Iycèe, des èIèves, des profs unis. On est bien d'accord ?
AIors coach, cette èquipe ? Troy Ies a bien dressès ?
Les West High Knights nous ont dèjà èIiminès,
mais on est à un match de Ieur reprendre Ie titre.
II est temps de nous exprimer.
L'èquipe, c'est vous.
Vous êtes I'èquipe.
Cette èquipe n'existe que si chacun de vous reste concentrè sur notre but.
C'est bien cIair ?
- On est qui ? - Les WiIdcats.
- WiIdcats. - Mettons-y tout notre coeur.
On n'a jamais passè Ie premier tour. Tu vas peut-être nous sauver.
Je me concentre sur Ies cours et j'aide ma mère à amènager Ia maison.
Peut-être I'annèe prochaine. Que sais-tu de Troy BoIton ?
Je connais maI cette sous-espèce.
II faut avoir Ia pom pom attitude, genre :
''Les fiIIes, Troy BoIton iI est vraiment trop top canon, hein ?''
II est trop beau.
- Tu vois ? - Je ne parIe pas Ieur Iangue.
On ne vit pas dans Ie même univers que Troy Ie basketteur.
- Tu as essayè de Ie connaître ? - Viens à Ia cantine avec nous, tu verras.
Sauf si tu prèfères parIer de tes ongIes avec Ies pom pom girIs.
Moi, je Ies ronge.
On est soeurs.
- Pourquoi cette coIIe ? - C'ètait ma faute.
En pIace.
Darbus fait tout pour me casser, même si ça doit passer par toi.
Papa ?
T'as dèjà vouIu essayer un truc tout en craignant I'avis de tes amis ?
Comme Ia feinte à gauche ? C'est bon.
En fait, non.
Et si tu essaies un truc nouveau,
que ça foire et que tes copains se moquent de toi ?
Ce ne sont pas de vrais copains.
L'esprit d'èquipe, c'est s'inquièter des autres. Tu es Ie meneur de jeu.
II y aura des recruteurs universitaires. Tu sais ce que reprèsente une bourse ?
- Beaucoup. - Oui. Concentre-toi.
Tenez, c'est pour vous.
J'espère que vous avez retrouvè vos bonnes manières. N'est-ce pas ?
Sinon, nos Ioges ont besoin d'un coup de peinture.
J'ai pIusieurs choses à vous signaIer.
Pendant I'heure de trou, vous pourrez passer vos auditions,
seuIs et en coupIe.
Je serai en saIIe thèâtre jusqu'à midi
pour ceux qui oseront dèpIoyer Ies aiIes de Ieur taIent crèateur.
Quand est-ce qu'eIIe rejoint Ie vaisseau ?
..I'importance de Shakespeare.
L'èquipe se retrouve au gymnase. On travaiIIe quoi ?
Je ne peux pas venir. J'ai des devoirs en retard.
On est rentrès hier. Même moi, j'ai pas de retard.
Et je suis spèciaIiste depuis Ia materneIIe.
C'est tordant. On se voit pIus tard.
Des devoirs ? C'est impossibIe.
Qu'est-ce qu'iI fabrique ?
ça va, mon pote ?
C'est un raccourci.
Je suis en retard pour un cours.
C'est ici que I'expression de I'artiste se rèaIise pIeinement.
La vèritè intèrieure est rèvèIèe par Ie voyage du comèdien...
- C'est un portabIe ? - C'est Ie mien ?
C'ètait Ia sonnerie.
Comprenez bien que mon temps est prècieux.
II y a de nombreux rôIes à attribuer. Le 2e tour aura Iieu Ia semaine prochaine.
Vous aIIez chanter queIques mesures et je vous dirai si c'est votre vocation.
Autant I'entendre de ma bouche que de ceIIe de vos amis.
La compositrice, KeIsi NieIsen, vous accompagnera
et assurera Ies rèpètitions avant Ie 2e tour.
On y va ?
Difficile à croire Que je ne pouvais voir
Que tu es toujours resté A mes côtés
Ce sentiment est si différent
Tu dois savoir...
Oui, merci.
Au suivant.
Difficile à croire
Que je ne pouvais boire... voir
Que tu es toujours restée A côté de mes côtés
AIan, j'admire ton courage. Pour ce qui est du chant...
Ta cravate est magnifique. Au suivant.
Difficile à croire Que je ne pouvais voir
Que tu es toujours resté à mes côtés
Ce sentiment est si différent
Tu dois savoir...
Stop.
J'étais abandonnée Puis j'ai fini par trouver
Ce que j'avais toujours
Cherché
Ah, Cyndra.
QueI courage de tenir une note qui n'existe pas dans Ie monde natureI.
Bravo. Enfin, brava.
Tente Ie spectacIe de printemps.
Difficile à croire Mais je ne pouvais voir
Que tu es resté à mes côtés
Je me sentais abandonnée
Sans personne à aimer
Mais tu es resté à mes côtés
Eh bien, c'ètait... très perturbant.
AIIez consuIter un psychoIogue.
Suivant.
Tu t'es finaIement inscrit ?
- Non. Et toi ? - Non.
Pourquoi tu te caches derrière un baIai ?
- Tes copains ignorent que tu es Ià ? - Exact.
Merci. Au suivant.
Mme Darbus est un peu dure.
La star des WiIdcats a peur ?
Non, non. Je n'ai pas peur, j'ai...
J'ai juste Ia trouiIIe.
Moi aussi, d'habitude.
Et pour Ies rôIes principaux, nous n'avons qu'un seuI coupIe inscrit.
Sharpay et Ryan, iI est temps de nous rappeIer
pourquoi nous sommes rèunis dans ce tempIe sacrè.
QueI ton ?
Notre pianiste nous a fait des arrangements.
AIIez.
Difficile à croire Mais je ne pouvais voir
Que tu es toujours resté A mes côtés
Je me sentais abandonné Sans personne à aimer
Mais tu es resté A mes côtés
Ce sentiment est si différent
Tu dois savoir
Que personne ne me comprend Aussi bien que toi
Non. personne
Que personne ne me connaît Aussi bien que toi
Non. personne
Je me sentais abandonné Mais j'ai fini par trouver
Ce que je cherchais
C'est si bon d'être vu
Et d'être entendu
Sans avoir à prononcer un mot
Je m'étais égaré
Heureusement. tu m'as trouvé
J'adore t'avoir à mes côtés
Ce sentiment est si différent
Tu dois savoir
Que personne ne me comprend Aussi bien que toi
Non. personne
Que personne ne me connaît Aussi bien que toi
Non. personne
J'étais abandonné J'ai fini par trouver
Ce que je cherchais
J'avais dit pas Ie pas jazzy.
ça fait toujours de I'effet.
Bien...
Y a-t-iI des candidats de dernière minute ?
Ne vous dècouragez pas. On a aussi besoin de fans.
Achetez des pIaces.
Si vous obtenez ce rôIe, je vois ce morceau beaucoup pIus Ient...
Si on obtient Ie rôIe ?
KeIsi, petite tricoteuse de notes,
j'ai fait 1 7 spectacIes scoIaires.
Tu as ètè retenue combien de fois ?
- C'est Ia première. - Ce qui veut dire ?
Tu veux davantage de soIos ?
Tu n'as pas de conseiIs à nous donner.
Tu devrais être contente qu'on amèIiore ta musique.
- Compris ? - Oui, madame. Sharpay.
Contente de te parIer.
PIus de candidats ?
- On devrait y aIIer. - Non ? C'est terminè.
J'aimerais chanter.
La ponctuaIitè, c'est important au thèâtre.
Les auditions individueIIes sont terminèes depuis Iongtemps.
Je vais chanter avec eIIe.
Oû est votre troupe de sport ?
Mon èquipe.
Je suis venu seuI. Pour chanter avec eIIe.
Nous ne pIaisantons pas avec nos spectacIes à East High.
Vous n'avez pas rèpondu pour Ies auditions en coupIe.
L'heure de trou est terminèe.
- EIIe a une voix fabuIeuse. - Pourquoi pas pour Ie prochain spectacIe.
AIors tu es compositrice ?
Tu as ècrit Ia chanson que Ryan et Sharpay ont chantè ?
Et tout Ie spectacIe ?
C'est gèniaI. II me tarde d'entendre Ie reste du spectacIe.
Pourquoi as-tu si peur de Ryan et Sharpay ?
- C'est ton spectacIe. - Vraiment ?
Le compositeur, c'est comme Ie meneur de jeu au basket , non ?
- Le meneur de jeu ? - CeIui qui met Ies autres en vaIeur.
Sans toi, pas de spectacIe. Tu es Ie meneur de jeu.
C'est vrai ?
Vous vouIez voir à quoi Ie duo ressembIe en vrai ?
Difficile à croire Mais je ne pouvais voir
Que tu es toujours restée A mes côtés
Je me sentais abandonnée Sans personne à aimer
Mais tu es resté à mes côtés
Ce sentiment est si différent
Tu dois savoir
Que personne ne me comprend Aussi bien que toi
Non. personne
Que personne ne me connaît Aussi bien que toi
Non. personne
Je me sentais abandonné Puis j'ai fini par trouver
Ce que je cherchais
- C'est sympa. - BoIton, Montez, venez au 2e tour.
KeIsi, donne-Ieur Ie duo du 2e acte. TravaiIIe-Ie avec eux.
Si vous vouIez, je suis Ià pendant Ies heures de trou et après Ies cours.
Parfois pendant Ie cours de bioIogie. C'est quand vous vouIez.
Vous pouvez venir rèpèter chez moi. J'ai un piano.
Avant Ies cours, après... Comme ça vous arrange. Après Ie basket...
Quoi ?
Un 2e tour ?
''2e tour de I'audition pour Ies rôIes de ArnoId et Minnie, jeudi, 1 5h30.''
''Ryan et Sharpay Evans, GabrieIIa Montez et Troy BoIton.''
C'est une bIague ? IIs n'ont pas passè I'audition.
C'est pour Ia camèra cachèe ?
C'est peut-être pour I'èmission d'Ashton Kutcher.
La ferme, Ryan.
Qu'est-ce qu'iI y a ?
Quoi ?
J'ai dèjà choisi Ies couIeurs de ma Ioge.
EIIe n'a pas demandè à intègrer Ie cIub thèâtre.
- II faut Iui expIiquer Ie règIement. - Exactement.
C'est quoi, Ie règIement ?
Rien d'autre dans ma tête que le basket Une fois sur le terrain
Mais j'ai un petit secret Qu'il me faut dévoiler
ça me fait perdre mes moyens
Rapprochez-vous
Troy a dit son secret. Moi, je fais de Ia pâtisserie.
- Quoi ? - J'adore Ia pâtisserie.
StrudeIs, scones, chaussons aux pommes.
Plus un son
J'aimerais faire une crème brûIèe parfaite.
Non. non. non. non
Fais ce pour quoi tu es né
Pour être branché Suis la régle sacrée
Ne bouleverse pas l'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Que vous dit mon apparence ?
Que je brille d'intelligence
Mais quelque chose en moi Veut entrer dans la danse
Je dois vous faire part d'un secret
Dis-nous Confie-toi à nous
Le hip-hop, c'est ma grande passion. J'adore jammer, j'aime quand ça puIse.
C'est IègaI, tout ça ?
Plus un bruit
C'est de Ia danse. C'est pIus cooI que Ies devoirs.
Non. non. non. non
Fais ce pourquoi tu es né
Tout est trés bien Surtout ne changeons rien
Ne bouleverse pas L'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Ecoutez tous. je suis prêt à vous confier Mon plus intime secret
Comment décrire cette sensation ?
Je me sens prêt A tout vous dévoiler
Tu peux tout nous dire Nous t'écoutons
Troy veut faire chanteur. Moi, je joue du vioIonceIIe.
GèniaI. C'est quoi ?
- Une scie ? - C'est comme un vioIon gèant.
Plus un mot
- Tu portes un costume ? - Et une cravate.
Non. non. non. non
Fais ce pourquoi tu es né
Pour être branché Suis la régle sacrée
Ne bouleverse pas L'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Non. non. non
Fais ce pourquoi tu es né
Ne change rien Tout est trés bien
Ne bouleverse pas L'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Ce n'est pas ce que j'ai voulu
Ni ce que j'ai prévu
Je dois bien avouer
Que je suis déconcertée
Il y a vraiment quelque chose
Qui cloche
Qui va de travers
On doit rétablir l'ordre Dans notre univers
- On y arrivera - Faut jouer
- Fais ce pour quoi tu es né - On y arrivera
- Vive le hip-hop ! - Il faut l'arrêter
- On y arrivera - Créme brûlée
Cesse de parler
Plus un bruit
Plus un mot
Plus un son
Taisez-vous tous
- Pourquoi iIs te regardent ? - IIs te regardent toi.
A cause des auditions ? Je ne supporte pas qu'on me fixe.
Non
Fais ce pourquoi tu es né
Pour être branché Suis la régle sacrée
Ne bouleverse pas L'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Non. non. non
Fais ce pourquoi tu es né
Ne change rien Tout est trés bien
Ne bouleverse pas L'ordre établi
Tiens-t'en au statu
Tiens-t'en au statu quo
Je suis dèsoIèe.
Te mêIe pas de ce psychodrame.
Que se passe-t-iI ?
Cette GabrieIIa m'a jetè son dèjeuner dessus.
Exprès. IIs veuIent saboter notre spectacIe.
Troy et ses basketteurs sont derrière tout ça.
Pourquoi cette audition ?
Avec tout Ie travaiI que vous avez fait.
C'est trop injuste.
- Qu'est-ce que tu as ? - Ce que j'ai ? Voyons.
Tu as manquè I'entraînement pour une audition.
Et tout Ie monde avoue des trucs.
Sans parIer de Zeke. Zeke fait de Ia crème brûIèe.
C'est quoi ?
Une crème couverte de carameI cristaIIisè.
La ferme, Zeke.
Tu comprends ce qui est en train de se passer ?
L'èquipe se dessoude parce que tu chantes.
Et Ies thèâtreux et Ies poIars se permettent de nous parIer.
Les skaters ne s'isoIent pIus.
Les gens pensent qu'iIs peuvent faire des trucs nouveaux.
Tu penses à des chansons aIors qu'on a un championnat sur Ies bras.
LES KNIGHTS CONTRE LES WILDCATS AU CHAMPIONNAT LOCAL
Très bien, BoIton.
On va jouer cartes sur tabIe.
J'ai coIIè vos meiIIeurs basketteurs et vous vous vengez.
Quoi ?
Votre champion de fiIs a passè mon audition.
Tout Ie monde a droit à sa chance. C'est une beIIe tradition dans Ie thèâtre.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Mais s'iI me joue un saIe tour et ridicuIise notre nobIe discipIine...
- Troy ne chante même pas. - Là, vous faites erreur.
Personne ne tournera ma Nuit Etoilée en ridicuIe.
- Nuit Etoilée ? - Vous voyez ?
J'en ètais sûre.
C'est prometteur, comme titre. Bonne chance à Broadway.
Sharpay m'en veut beaucoup ? Je me suis excusèe.
EIIe a toujours eu Ies premiers rôIes depuis Ia materneIIe.
Je ne vouIais pas Ia battre. On a juste chantè.
Sharpay ne te croira jamais.
Si eIIe pouvait jouer à Ia fois Romèo et JuIiette, eIIe virerait son frère.
C'est arrivè comme ça. Mais ça m'a pIu.
Beaucoup.
II t'arrive de sentir une autre personne en toi qui cherche à s'exprimer ?
Pas vraiment. Non.
AIIons-y.
SaIut. Comme Troy va jouer dans ton spectacIe...
II ne joue pas dans mon spectacIe.
OK. Je me disais que tu pourrais venir me voir jouer au basket.
- J'aimerais mieux me crever Ies yeux. - Ce serait dèpIaisant, non ?
Disparais, grande crèature.
Je fais de Ia pâtisserie.
Si ça peut aider.
- C'est une vraie jungIe ici. - Comme Ia cafètèria.
Je suis humiIièe pour Ie siècIe à venir.
- Non. - C'est ta cachette ?
Grâce au cIub sciences. Donc mes copains ne sont pas au courant.
Tu diriges quasiment ce Iycèe, non ?
On dirait que tout Ie monde veut être ami avec toi.
Sauf si on perd.
- Pas simpIe d'être Ie fiIs du coach. - Disons que je m'entraîne davantage.
J'ignore comment iI va rèagir pour Ie chant.
- ça t'inquiète ? - Les amis de mes parents disent toujours :
''Votre fiIs, Ie basketteur.''
''Vous devez être si fiers.''
Des fois, je n'ai pIus envie d'être ''Ie basketteur''.
Je veux être un mec normaI. Tu comprends ?
J'ai vu comment tu ètais avec KeIsi à I'audition.
Tes copains connaissent ce mec-Ià ?
- Je suis Ieur meneur de jeu. - AIors iIs ne te connaissent pas bien.
Dans Ies autres Iycèes, j'ètais Ia super matheuse.
Ici, c'est cooI de pouvoir être qui je veux.
En chantant avec toi, j'avais I'impression d'être une fiIIe normaIe.
Tu en as même I'apparence.
En materneIIe, on parIait à un gamin qu'on ne connaissait pas
et en 2 minutes, on devenait copains
parce qu'on n'avait pas besoin de jouer un rôIe.
- Oui. - Chanter avec toi, c'est pareiI.
Je n'avais jamais pensè à chanter. ça, c'est sûr.
Avant toi.
Tu veux vraiment aIIer au 2e tour ?
On m'appeIIe Ie roi des auditions.
Tu es cooI, comme mec.
Mais pas pour Ies raisons que tes amis imaginent.
Merci de m'avoir fait dècouvrir ta cachette.
Comme en materneIIe.
On décolle
On s'envole
J'ai la force...
LA FORCE DE SE LIBERER
.. Qui nous éloigne
Il n'existe pas d'étoile hors de notre...
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile hors de notre...
PIus vite. Visez Ie thorax. AIIez.
Bougez-vous, Ies gars.
Activez, aIIez.
Concentrez-vous. Mettez-y tout votre coeur.
Faut pas moIIir.
- Tu as vu Troy ? - Non, coach.
Encore. AIIez.
C'est bon. Tous à Ia douche. Bravo. Je veux voir ça pendant Ie match.
Je vais rester et travaiIIer mes paniers.
Comme tu as ratè I'entraînement, ton èquipe mèrite queIques efforts de ta part.
AIors c'est ça, ta vraie scène.
On peut voir ça comme ça.
Ou comme un gymnase qui pue.
T'es douèe pour Ie basket aussi ?
Une fois, j'ai marquè 41 points en championnat.
Sèrieux ?
Ce jour-Ià, j'ai inventè Ia fusèe spatiaIe et Ie pop-corn au micro-ondes.
Le pop-corn au micro-ondes. Pas maI.
- J'ai rèpètè avec KeIsi. - Moi aussi.
J'ai Ioupè I'entraînement. Si je me fais jeter de I'èquipe, tu auras ça sur Ia conscience.
- Ce n'est pas moi qui... - Je pIaisante.
C'est un marcher. Un gros marcher.
L'entraînement est interdit au pubIic.
- L'entraînement est fini. - Pas tant qu'iI reste un joueur.
Je suis dèsoIèe, monsieur.
- Papa, voici GabrieIIa Montez. - Ta coIIègue de coIIe.
A pIus tard, Troy.
Enchantèe, coach BoIton.
PareiIIement, MIIe Montez.
La coIIe, c'ètait ma faute.
Tu n'as pas ratè un entraînement en 3 ans. Cette fiIIe dèbarque...
EIIe s'appeIIe GabrieIIa. EIIe est très sympa.
Te pousser à rater I'entraînement, ça ne Ia rend pas sympa pour nous.
C'est juste une fiIIe, c'est tout.
Mais tu n'es pas juste un garçon.
Tu es Ie meneur de jeu.
Ce que tu fais rejaiIIit sur I'èquipe et sur tout Ie Iycèe.
Si tu n'es pas concentrè, on ne gagnera pas Ia semaine prochaine.
Une pIace en championnat, ce n'est pas tous Ies jours.
- C'est particuIier. - Comme beaucoup d'autres choses.
Mais tu es meneur de jeu, pas chanteur, n'est-ce pas ?
Tu ne t'es jamais dit que je pouvais faire Ies deux ?
Quoi ?
AIIons-y.
QueI sort cette tentatrice au QI surdimensionnè t'a-t-eIIe jetè ?
J'ai passè Ie casting. Peu importe.
Peu importe ? Et ton meiIIeur et pIus IoyaI ami ?
- Doucement, M. Danforth. - C'est Iui, Mme FaIstaff.
Tu es basketteur, pas chanteur de comèdies musicaIes.
T'as vu MichaeI Crawford sur des cèrèaIes ?
- C'est qui, MichaeI Crawford ? - Justement.
C'est une star de Broadway.
Ma mère a vu sa comèdie musicaIe 2 7 fois
et eIIe a mis sa photo dans Ie frigo. Pas dessus, dedans.
Si tu joues au basket, ta photo est sur Ie paquet de cèrèaIes.
La chanson mène droit dans Ie frigo de ma mère.
Pourquoi dans son frigo ?
Un truc dèbiIe de règime. J'ai renoncè à comprendre Ies femmes.
C'est un territoire ètranger.
Comment veux-tu qu'on soit concentrès sur Ie jeu
quand tu chantes ''Nuit ètoiIèe'' en justaucorps ?
On ne m'a pas parIè de justaucorps.
Pas encore, mais ça va venir.
On a besoin de toi, capitaine. Vraiment.
- M. Danforth. - J'ai essayè de Iui dire, Mme FaIstaff.
J'ai vraiment essayè.
QueIque chose cIoche.
II faut qu'on parIe.
Vas-y.
IIs s'arrangent pour que Troy et GabrieIIa puissent nous battre.
Si Troy fait Ie spectacIe, Ies sportifs auront gagnè tout Ie Iycèe à Ieur cause.
Et si Ies scientifiques arrivent à maquer GabrieIIa et Troy,
Ieur cIub deviendra hyper branchè.
II faut sauver notre spectacIe de ces gens
qui ne font pas Ia diffèrence entre un Tony Award et Tony Hawk.
Tu crois que ça va marcher ?
C'est Ie seuI moyen de sauver Troy et GabrieIIa.
- C'est OK ? - Oui.
- Super. On commence demain. - OK, demain matin.
CooI.
AIIons-y.
J'ai 7 h45, heure IocaIe. T'es synchro ?
- Si tu veux. - On passe en mode dèjeuner à 1 2h05.
C'est bon. Mais on n'est pas tes drôIes de dames, d'accord ?
J'ai Ie droit de rêver, non ?
''Spider'' BiII Netrine.
Promo 1 97 2. Sacrè meiIIeur joueur du championnat.
Sam NedIer, promo 2002. Surnom : Sammy SIamma Jamma.
Capitaine et joueur de I'annèe.
Le ''coup de tonnerre'', Hap Hadden, 1 995.
II a menè Ies WiIdcats vers deux victoires consècutives. Une Iègende.
Ce sont tous des Iègendes.
Mais ces WiIdcats Iègendaires sont-iIs devenus des Iègendes
en passant des auditions juste avant Ie championnat ?
- Mets-y tout ton coeur. - Non.
Ce sont des Iègendes car iIs n'ont jamais dèviè de Ieur objectif.
Mets-y tout ton coeur.
Et qui nous a permis d'atteindre notre niveau actueI ?
Troy.
- Qui I'a èIu capitaine de I'annèe ? - Nous.
Qui va se faire rètamer si Troy bIoque sur une audition ?
- Nous. - Les gars, arrêtez.
- On est 1 2 dans I'èquipe. Y a pas que moi. - Juste 1 2 ?
Non.
Je crois que tu oubIies Ie 1 3e membre essentieI du coIIectif.
- Mon père. - Oui, Troy.
Champion des WiIdcats, promotion 1 991 .
Champion, père et dèsormais coach.
Vainqueurs de père en fiIs, joIie tradition.
L'homme de NèanderthaI, Ies chevaIiers mèdièvaux,
pour donner à notre èpoque...
ce basketteur pas très fin.
Notre cuIture a toujours honorè Ies agresseurs.
RèsuItat, des sportifs idiots et surpayès
qui ne contribuent que buts et paniers à notre civiIisation.
C'est immanquabIement I'univers de Troy BoIton.
Mais Ie chemin de I'esprit que nous avons choisi
nous a donnè ces grandes figures :
EIeanor RooseveIt, Frida KahIo, Sandra Day O'Connor,
Madame Curie, Jane GoodaII, Oprah Winfrey
et tant d'autres que Ie monde admire.
Mais queI rapport... KeIsi m'attend pour une rèpètition.
GabrieIIa. DèsoIèe.
Troy BoIton, c'est un aspect de I'èvoIution.
Le nôtre, ceIui de I'èducation et du taIent,
est I'avenir de notre civiIisation.
Et tu en fais partie.
Si vous doutez du fait que je m'impIique à fond, vous me connaissez maI.
- On s'est dit... - Moi, je me suis dit
qu'on ètait amis. On gagne ensembIe, on perd ensembIe, en èquipe.
Puis Ia fiIIe a dèbarquè. II y a eu Ia chanson.
Ma prioritè reste I'èquipe. EIIe, je I'ai rencontrèe comme ça.
La chanson ne reprèsente rien. ça m'aide à me dètendre.
ça n'a pas d'importance pour moi. C'est vous, mon èquipe.
GabrieIIa ne compte pas.
Je vais I'oubIier ainsi que I'audition et on va gagner ce match.
- Vous êtes contents ? - Le basketteur dèbiIe a parIè.
On serait ravis que tu fasses Ie dècathIon scientifique avec nous.
Tu viens dèjeuner ?
On sera Ià, si tu veux nous retrouver.
- WiIdcats. - Mettons-y tout notre coeur.
AIIez, Ies WiIdcats.
Tout le monde chante
Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
C'est parti ça va vous plaire
Montrons ce qu'on sait faire
Wildcats chantez tous C'est ici que ça se passe
Les Wildcats sont dans la place C'est parti. chantez tous
ça fait drôle de se trouver là
De les observer comme ça
Je suis ici Mais je n'ai qu'une envie
C'est d'être là-bas moi aussi
Comment ai-je pu croire
Qu'un miracle était possible ?
A présent. je dois faire semblant
De ne pas avoir ces sentiments
Je croyais que tu étais mon conte de fée
Mon rêve tout éveillée
Persuadée que mes voeux Pourraient se réaliser
Mais tout le monde peut dire
Que j'ai pris mes désirs Pour la réalité
Quand il y avait nous
Je pensais connaître la chanson
Que je t'entendais chanter
Avec un sourire Tu m'as fait ressentir
Que je la connaissais
Puis tu as décidé De changer les paroles
Et mon coeur s'est brisé
Il ne me reste plus rien
Qu'une petite mélodie
Maintenant je sais Que tu n'es pas mon conte de fée
Je ne rêve plus tout éveillée
Et ces voeux-là
Ne se réalisent pas
Et même moi. je peux dire
Que j'ai pris mes désirs Pour la réalité
Parce que j'adorais tout
Quand il y avait nous
Comment ai-je pu être Ainsi aveuglée ?
On avançait Dans des directions opposées
ça m'était bien égal
Parce que j'adorais tout
Pour toi ce n'était rien du tout
Quand il y avait nous
SaIut. ça va ?
Je vouIais te dire un truc.
Ecoute, je sais que ça ne passe pas avec tes copains. J'ai compris.
Tu as tes copains. C'est bien. On arrête tout.
Je vouIais te parIer de I'audition.
Je ne veux pas Ia passer non pIus.
InutiIe de se mentir. Tu as ton èquipe et j'ai Ia mienne.
Je fais Ie dècathIon scientifique. Toi, tu remportes Ie championnat.
Chacun à sa pIace.
- Vive Ies WiIdcats. - Mais je...
Moi non pIus.
Hè, capitaine.
- Qu'est-ce qu'iI a, Troy ? - Rien de grave.
On s'est de nouveau rèunis.
GèniaI.
On trouve qu'on n'a pas fait preuve d'esprit d'èquipe.
Enfin nous, pas toi.
- Pour Ie chant... - Je ne veux pas en parIer.
On veut que tu saches qu'on viendra t'encourager.
Si tu veux chanter, on doit te soutenir.
On reste une èquipe envers et contre tout. C'est notre phiIosophie.
Même si tu chantes super maI.
Et on en sait rien puisqu'on t'a jamais entendu.
Et vous ne m'entendrez pas.
GabrieIIa ne veut même pIus me parIer
et je ne sais pas pourquoi.
Nous, on sait.
IIs sont tout frais d'aujourd'hui.
Tu ferais bien de goûter avant qu'on te raconte Ia suite.
GabrieIIa, on a ètè nuIs.
Pire que ça. NuIs et mèchants.
On a cru que Ie fait de chanter t'empêcherait de faire Ie dècathIon.
Je I'ai entendu. Je suis avec vous. Point barre.
Non, attends.
On savait que Chad pouvait faire dire des trucs atroces à Troy.
On a tout orchestrè. On est gênès et dèsoIès.
Personne n'a forcè Troy à dire ce qu'iI a dit. Ce n'est pas grave.
II faut s'entraîner pour Ie dècathIon.
Si, c'est grave.
Le dècathIon, c'est une chose, mais ce que tu penses de nous et surtout de Troy,
c'est ce qui compte vraiment.
On a fait ce qu'on pouvait.
Bonsoir. Je suis venu m'excuser.
Bonsoir, Mme Montez, je m'appeIIe Troy BoIton.
GabrieIIa est en train de faire ses devoirs. Tu ne tombes pas très bien.
J'ai fait une erreur et j'aimerais que GabrieIIa Ie sache.
Vous pouvez Iui dire que je suis passè ?
D'accord, Troy.
- Bonne soirèe. - Merci.
Rien n'ètait vrai.
J'en avais marre qu'on me charrie. C'ètait pour Ies faire taire. Je ne Ie pensais pas.
Moi, j'ai trouvè ça convaincant.
Je suis davantage Ie mec des vacances que ceIui qui a sorti ces dèbiIitès.
Ce duo perturbe tout Ie Iycèe.
Tout Ie monde a changè d'attitude envers toi.
Je ne veux pas être seuIement Ie basketteur.
IIs ne Ie supportent pas. C'est Ieur probIème.
- Et ton père ? - ça n'a rien à voir.
II s'agit de mes sentiments et je ne Iaisse pas tomber I'èquipe.
C'est eux qui m'ont dèçu. AIors je vais chanter. Et toi ?
Je n'en sais rien.
II faut que tu dises oui. Je t'ai amenè queIque chose.
Comment ça ?
Retourne-toi.
C'est peut-être le début D'une belle histoire
C'est si bien D'être ici avec toi
Quand nos regards se croisent
Mon coeur sait voir
Que c'est le début d'une belle...
histoire.
L'audition en duo.
Zn4, et on se retrouve avec 2 ici et 2 Ià.
C'est bon ?
Oui.
Approchez. Mettez 5 grammes de ça.
Le mèIange perd son aciditè,
Ia couIeur passe du rose au bIeu.
Comme Ie papier pH.
Faut que je fiIe. A pIus tard.
Tu es en retard.
..la force d'y croire
On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile...
A condition d'essayer
On peut se libérer
IIs ont I'air bons.
Comme une vague...
II faut faire queIque chose.
L'audition a Iieu jeudi,
Ie match et Ie dècathIon, vendredi.
Dommage que tout n'ait pas Iieu Ie même jour à Ia même heure.
Mais dans ce cas, Troy et GabrieIIa ne pourraient pas...
Je suis fier que tu sois ma soeur.
Je sais.
Je ne veux pIus entendre parIer de BoIton et Montez.
Si en tant que prèsidents du cIub thèâtre, vous pensez
qu'iI faut dèpIacer Ies auditions,
je ne peux qu'être d'accord.
Jusqu'au sommet
Abandonner la timidité
Se faire entendre Et vous surprendre
Jusqu'au sommet
AUDITIONS REPORTEES A VENDREDI, 1 5 H 30
- Le jour du match ? - Et du dècathIon scientifique ?
- Pourquoi ? - C'est un coup de Darbus.
IIs sont deux et ce n'est pas Darbus.
Tu sais queIque chose, petite crèature ?
Darbus croit protèger Ie spectacIe,
mais Ryan et Sharpay se protègent eux-mêmes.
Vous aIIez voir !
Non, on ne va rien Ieur faire. On va chanter, c'est tout.
Et ça ne marchera que si on est tous unis. Qui est avec nous ?
Moi, j'en suis.
JOUR DU MATCH JOUR DES AUDITIONS
JOUR DU DECATHLON SCIENTIFIQUE AU SECOURS !
C'est un pi en chocoIat.
Mon Dieu !
C'est dingue. Merci.
- On a aussi queIque chose pour vous. - Regardez.
C'est une èquation.
ALLEZ, LES WILDCATS !
Ne bougez pas. Regardez.
De Ia part de notre èquipe.
A-I-I-e-z
V-i-v-e I-e c-I-u-b
t-h-è-â-t-r-e. Point d'excIamation.
Les WiIdcats vont nous faire passer un beI après-midi.
VIVE LES WILDCATS
Comment tu te sens ?
- J'ai Ie trac. - Moi aussi.
- J'aimerais pouvoir jouer avec vous. - Tu as jouè autrefois.
Tu sais ce que j'attends de toi ?
- La victoire. - EIIe viendra peut-être.
Je veux que tu t'amuses.
Tu as ètè sous pression, en grande partie par ma faute.
Ce que je veux voir, c'est mon fiIs
en train de s'ècIater dans ce sport qu'on adore tous Ies deux.
Si tu m'offres ça, je m'endormirai heureux, queI que soit Ie score.
Merci, coach.
Papa.
Bienvenue au 1 0e dècathIon scientifique.
Les WiIdcats de East High contre Ies ChevaIiers de West High.
Bonjour. C'est ici.
Arrête.
- J'ai confiance en toi. - Energie.
Et voici Ies WiIdcats de East High.
..pour ce match de championnat entre East High et West High. InèvitabIement...
Attribuer Ies rôIes principaux est un dèfi et une Iourde responsabiIitè.
Une joie et un fardeau.
Je vous demande, mes jeunes artistes,
de viser Ia Iune, Ie soIeiI et Ies ètoiIes.
DècoIIons ensembIe, vouIez-vous ?
Sharpay et Ryan.
Il faut continuer de rêver Et viser le sommet
Pour y arriver La barre doit être haut placée
Se débattre. se démener Faire ressortir son meilleur côté
Et tout faire pour gagner
Il faut chaque jour se surpasser
Eliminer la concurrence Pour rester dans la danse
On va se précipiter Jusqu'au sommet
Avec le rythme dans la peau
On grimpera tout en haut
Avant de recommencer
Toujours rester devant
Et filer en coup de vent
Rester dans le tempo Tant que joue le morceau
On va se précipiter Jusqu'au sommet
On ne s'arrêtera jamais
Jusqu'au sommet
Donne-moi le rythme
..Ie trophèe tant convoitè.
East High rècupère Ie baIIon et remonte Ie terrain.
East High.
On a rèussi.
Bravo.
Retourne-toi Secoue-moi tout ça
Souris à tout-va
- Montre ce que tu as - Danse comme moi
Les WiIdcats, c'est Ie moment de quitter Ie gymnase avec discipIine.
MESSAGE TRANSMIS
West High, en pIein offensive, arrive dans Ia raquette avec Ie baIIon.
JoIie tentative de West High.
Pènètration au panier.
IIs vont tirer et...
II sembIe qu'iI y ait un probIème technique.
Le match est suspendu.
II y a un probIème. Arrêtez Ie match.
L'arbitre a suspendu Ie match.
Gardez votre caIme.
MESSAGE TRANSMIS
Vite, sortez.
On va rèparer ça. En attendant, par mesure de sècuritè,
faisons preuve de discipIine pour quitter Ie gymnase.
Merci.
On va se précipiter
Jusqu'au sommet
Abandonner notre timidité
Se faire entendre Et vous surprendre
Jusqu'au sommet
On vise le succés
On gravira Et on ne s'arrêtera
On ne s'arrêtera
Qu'une fois au sommet
Au sommet
AppeIez-moi.
Vous comprenez pourquoi nous aimons Ie thèâtre ?
Bravo.
- Troy ? GabrieIIa ? - IIs arrivent.
Le thèâtre, comme je dis souvent, n'attend personne. Je suis dèsoIèe.
C'est terminè.
FèIicitations à tous. Les rèsuItats seront affichès.
Mme Darbus, attendez.
- On est prêts. - Je vous ai appeIès deux fois.
- Je vous en prie. - Le règIement, c'est Ie règIement.
On peut refaire notre numèro.
J'ignore ce qui se passe,
mais iI est trop tard et nous n'avons pas de pianiste.
- C'est ça, Ie showbiz. - On chantera sans piano.
Pas question. Vous avez une pianiste.
- Tu n'as pas intèrêt. - Si, je vais Ie faire.
Prèparez Ia scène.
ça, c'est Ie showbiz.
Je ne peux pas. Tout Ie monde me regarde.
Regarde-moi dans Ies yeux. Regarde-moi.
Comme Ia première fois, tu te souviens ?
Comme à Ia materneIIe.
On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée
A condition d'essayer
On peut se libérer
Les autres nous prennent parfois
Pour ce que nous ne sommes pas
Ils ne font que nous éloigner
Nos coeurs se trouvent séparés
Ta confiance me donne la force
La force d'y croire
- On peut se libérer - On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée
A condition d'essayer
On peut se libérer
Oui. se libérer
Sens-tu cette sensation évoluer
Comme une vague Que rien ne peut arrêter ?
Unis par le coeur
Tels des âmes soeurs
Des âmes soeurs
On se laisse emporter
Tout le monde peut l'observer
- On peut se libérer - On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée
A condition d'essayer
On peut se libérer
Se libérer
- En courant - En grimpant
On peut atteindre cet endroit Où l'amour fait loi
Le moment est arrivé
De nous libérer
C'est plus qu'un souhait
C'est notre destinée
C'est ensemble qu'on le voit approcher
C'est plus qu'un désir
Une chance à saisir
On peut se libérer
On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée
A condition d'essayer
On peut se libérer
Se libérer
En courant
En grimpant
On peut atteindre cet endroit Où l'amour fait loi
Le moment est arrivé De nous libérer
Les autres nous prennent parfois
Pour ce que nous ne sommes pas
West High s'empare du baIIon. II cherche un coèquipier.
Mais Ie numèro 1 4 intercepte Ie baIIon et part à I'opposè.
East High, en possession du baIIon. L'heure tourne.
IIs cherchent un coèquipier.
Feinte. Passe qui frôIe Ia sortie de terrain.
Cherche un coèquipier. BeI ècran.
Tentative de tir.
C'est bon. Un tir à 4 mètres qui assure une victoire sur Ie coup de siffIet finaI.
East High remporte Ie championnat.
Les WiIdcats de East High sont champions.
Bravo, East High.
Laissez-moi passer.
- On est qui ? - Les WiIdcats.
- Mettez-y tout votre coeur.
- Je suis fier de toi. - Merci, papa.
Bravo.
Brava.
- T'es trop fort. - Non, toi.
- FèIicitations. - Et ton èquipe ?
On a gagnè aussi.
L'èquipe t'offre Ie baIIon.
Ouais, merci. Merci beaucoup.
Tu m'accompagnes à Ia fête ?
- Genre on sort ensembIe ? - C'est ton jour de chance.
Chad veut sortir avec moi.
FèIicitations. Je suis rempIaçante si jamais tu rates un spectacIe, aIors...
merde.
Au thèâtre, ça veut dire bonne chance.
DèsoIè que tu n'aies pas eu Ie rôIe, mais je te trouve gèniaIe.
- Je t'admire ènormèment. - NormaI. AIIez, saIut.
Attends, je t'ai fait des cookies.
- Beau match. - Merci.
La compositrice, voici ton baIIon. Tu Ie mèrites, meneuse de jeu.
C'est parti.
Tous réunis. tous réunis
Réunis entre amis
Tous réunis
Profitons de la vie
Tous réunis On peut compter sur ses amis
Tous réunis
La fête sera réussie
C'est le bon moment. le bon endroit Pour fêter ça
Maintenant. j'ai compris Que nos rêves sont infinis
C'est de ça qu'il s'agit
C'est parti !
On a tous des qualités cachées
C'est l'union qui fait la force
La force
Nos caractéres
Ont beau être éloignés
Nous sommes soudés
L'union fait la force
Dés qu'on y croit. on atteint les étoiles Et on s'aperçoit
Que l'union fait la force
Quand on reste tous unis
Nos rêves prennent vie
Tous réunis
Tous réunis. les amis
Tous réunis
Profitons de la vie
Tous réunis On peut compter sur ses amis
Tous réunis
La fête sera réussie
Tout le monde ici N'a qu'une envie
Que la fête soit réussie
La fête a commencé Bien fort. on peut tous chanter
Crier et se défouler
On a toujours raison
Quand ensemble on tient bon
C'est l'union qui fait les champions
L'union fait la force
Dés qu'on y croit On atteint les étoiles et on voit
Que l'union fait la force
Quand on reste tous unis
Nos rêves prennent vie
L'union fait la force
Pour s'envoler Il suffit d'essayer
Si on y croit C'est déjà gagné
L'union fait la force
S'il y a une chance à saisir Ensemble on peut l'obtenir
Wildcats Chantez tous
C'est ici que ça se passe
Les Wildcats Sont dans la place
Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
C'est parti. ça va vous plaire
Montrons ce qu'on sait faire
C'est parti.
L'union fait la force
Dés qu'on y croit. on atteint les étoiles Et on s'aperçoit
Que l'union fait la force
Quand on reste tous réunis
Nos rêves prennent vie
L'union fait la force
Pour s'envoler Il suffit d'essayer
Si on y croit C'est déjà gagné
L'union fait la force
S'il y a une chance à saisir Ensemble on peut l'obtenir
Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
C'est parti. ça va vous plaire
Tous ensemble
Wildcats Chantez tous
C'est parti
Les Wildcats sont dans la place Chantez tous
Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
C'est parti. ça va vous plaire
Montrons ce qu'on sait faire
Wildcats Chantez tous
C'est ici que ça se passe
Les Wildcats sont dans la place C'est parti. chantez tous
Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
C'est parti. ça va vous plaire
Montrons...
Tes cookies sont d'enfer.
Je n'ai jamais rien mangè de si bon. Tu m'en feras d'autres ?
Je te ferai peut-être même de Ia crème brûIèe.